CTLGFVER
'$VER: hdtoolbox.catalog 44.0 (8.12.99)
	italiano
7HDToolBox: preparazione e partizionamento dischi rigidi
Drive nel sistema
Installa disco
Partiziona disco
Interfaccia
Drive
	Capacit
Nome produttore:
Nome drive:
Revisione drive:
Leggi configurazione
	Cilindri:
	Testine:
Blocchi per traccia:
Blocchi per cilindro:
	Capacit
Parcheggia testine su cilindro:
Supporta reselezione
Annulla
Numero totale blocchi:
Byte per blocco:
= Non usato
= Partizione
= Partizione selezionata
Nuova partizione
Cancella partizione
Cil. iniziale:
Cil. finale:
Totale cilindri:
Buffer:
Nome partizione:
	Host ID:
	Avviabile
Priorit
 d'avvio:
	Cambia...
Aggiungi/aggiorna...
= Non usato (selezionato)
Dim. partizione:
File system
File system:
Fast File System
Modo internazionale
Directory Cache
Monta autom. questa partizione
Identificatore:
Mask:
MaxTransfer:
Dim. blocchi file system:
Blocchi riservati a
inizio:
fine:
Usa codice avvio custom
Numero blocchi avvio custom:
Aggiungi nuovo file system...
Cancella file system
Aggiorna file system...
Identificatore
	Versione
Dimens.
Nome file system
	Versione:
Config. predefinite
Automatica
Primo cil.
Ultimo cil.
	Progetto
Carica RDB...
Carica mountfile...
Salva RDB...
Salva mountfile...
Impostazioni
Crea icone?
	HDToolBox
Ok|Annulla
Riavvia|Esci|Annulla
Aggiorna|Annulla
Modifica|Nuovo|Annulla
Errata descrizione del drive.
Errore di I/O nel file %s:
1Impossibile leggere la configurazione del drive.
nAlcuni dei dischi sono stati modificati, ma non 
 necessario
un riavvio affinch
 le modifiche abbiano effetto.
Questo disco non 
 ancora installato.
Vuoi installarlo?
Attenzione: questa operazione distrugger
 tutti
i dati contenuti nel disco (se 
 installato
per un altro computer o sistema operativo).
Questo disco non sembra installato correttamente.
Vuoi installarlo ora?
Attenzione: questa operazione distrugger
tutti i dati contenuti nel disco.
_Installando un disco si distruggono tutti i dati
in esso contenuti. Vuoi veramente installarlo?
Proseguendo con questa modifica verranno cancellati irrimediabilmente
i dati contenuti nel disco "%s"
su %s indirizzo %ld, LUN %ld.
Vuoi proseguire?
Proseguendo con questa modifica verranno cancellate
irrimediabilmente le partizioni %s
nel disco "%s"
su %s indirizzo %ld, LUN %ld.
Vuoi proseguire?
 necessario un riavvio affinch
 le modifiche abbiano effetto.
Seleziona "Riavvia" per riavviare.
Seleziona "Esci" per uscire senza riavviare.
Seleziona "Annulla" per tornare al programma.
yDei dischi sono stati aggiunti o rimossi dal sistema.
Il disco "%s"
su %s indirizzo %ld, LUN %ld deve essere aggiornato.
Questo disco ha gi
 un RDB ma 
possibile che non sia valido.
Sei sicuro di voler modificare questo RDB
o vuoi crearne uno completamente nuovo?
Sconosciuta
Carica mountfile
Carica RDB
Carica
Salva mountfile
	Salva RDB
Salva
/Definizione drive per %s indirizzo %ld, LUN %ld
5Partizioni su %s indirizzo %ld, LUN %ld, capacit
File system standard
File system custom
Partizione: %s
Carica file system
)File system su %s indirizzo %ld, LUN %ld
Old File System
Internazionale (OFS)
Internazionale (FFS)
Dir Cache (OFS)
Dir Cache (FFS)
File system UNIX %ld
Dispositivi nel sistema
Dispositivo
	Versione
Scheda Wide SCSI
	Installa
'Errore %ld nella descrizione del drive.
5Errore %ld nella lettura della descrizione del drive.
7Errore %ld nella scrittura della descrizione del drive.
'Errore %ld nella lettura del mountfile.
)Errore %ld nella scrittura del mountfile.
Errore %ld: memoria esaurita.
ESpiacente, HDToolBox non 
 in grado
di gestire questo tipo di drive.
%lu%s%lu Kb
%lu%s%lu Mb
%lu%s%lu Gb
	%lu byte
+Trovato drive su %s indirizzo %ld, LUN %ld.